Поучительная история 

Урок русского языка. 

Так получилось, что муж у меня иностранец и по-русски не говорит: общаемся с ним на английском. Учить же русский он иногда пытается, каждый раз, когда преодолевает ужас перед его непостижимостью.

Великий и могучий, правда,и не думает сдаваться и строит все новые козни. 
Освоили мы (в смысле, муж) счет: «один, два, три, четыре…» и т. д. И решил он попрактиковаться. Как раз место удобное подвернулось: магазин. 
Я взяла коробочку на полдюжины яиц и стала ее наполнять. Он, видя это,радостно сообщает: 
— Один яйцо! 
Я мягко поправляю: 
— ОднО! (про средний род он уже в курсе) 
Послушно повторяет: 
— ОднО яйцо! Два яйцо! 
Я говорю: 
— Два яйцА. А также и три, и четыре — яйцА. Так уж получилось. Правило такое. 
Усваивать и перебатывать новую информацию он способен моментально,поэтому четко повторяет: 
— ОднО яйцО, два яйцА, три яйцА, четыре яйцА… 
Вижу, что опять надо встревать, сразу предупреждаю: 
— А пять — яИЦ! и шесть — яИЦ! 
Последовал страдальческий вздох типа «я верю-что-так-оно-и-есть-и-ты-не-издеваешься». 
Однако коробочка уже полная! Дальше можно не считать! Он берет ее,показывает мне и заключает: 
— Это — яИЦ! 
Я: 
— Это — ЯЙца…

Автор неизвестен •

Фразы иностранцев, работающих в российских фирмах:

— не надо валяться дураками

— не надо тянуть резинку

— не надо накачивать на меня бочки

— я не хочу тебя заблудить

— я сижу на порошковой бочке

—  забить двух яйцев

— извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)

— дорогой, поздравляю с родилкой сына.

— у меня волосы на дыбе стоят

— я слышал крайним ухом

— слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы

— все, что они вложили вышло блинком

— только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами

— ужас, сплошные нервотряпки

—  вопрос на зацепку

— давай отдельно — муха-муха/котлета-котлета

— я, как мишка колапса, как на синей конфете

— ты как кошка, которая лапает молоко

— бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма

— я поеду в шортах и в черных божконожках

— это значит — ты сворачиваешь горы, магомедка моя

— я нахожусь на тонкий волос смерти

— я не хочу пропИсаться на Чукотке

— я не хочу начать трещать тревогу

— он там всех знает — он там Вася-Вася

— сказал А, давай мы сделаем Б

— ты мне скажи, это будет `чистый` тендер или какая-нибудь маханация?

— мне нужны розы типа тульпаны

— все у Вас тут закроется медным тазом

— дорогой, я могу тебе заехать в любое место

— самое страшное сейчас упасть в саможал (начать себя жалеть)

— я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать.

— знаешь, ты меня не держи как дурак, я все это тоже понимаю.

— странно, у нас сегодня очень большой затих, до боли.

— она вчера родила девушку

— я не успеваю, потому что у меня два уша и один рот

— ты мой душевой сотрудник

— я сегодня весь день метаюсь по встречам

— если так, то я поставлю вопрос раком.

— заканчивай письмо — с уважением, всегда у Вас

— слушай, у меня с тобой быстрее получается, чем с моей девушкой

— я в большой попе и не вижу конца большой точки

— Это так! Это так! Черным или белым, но это так !

—  Ой, привет, рад тебя слышать, слущь, я только что вернулся и из туалета, еще вода на руке

— Пиши! Благодарим и имеем честь попасть в мир Вашего зрения

— Что такое шалаш с мылом? (с милым рай и в шалаше)

—  Пожалуйста, позвони им и скажи, что я буду задерживаться на 15 тире

16

минут

— Я сижу здесь один, без друга, как старый дедушка, брошенный на танцах

— Пиши: мы сидим в полной попе и просим Вашего содействия

— Там моя мебель и всякие АКСЕКСУАРЫ

— Я им прямо сейчас пишу письмо-хотелку. (письмо о том, что мы заинтересованы в приобретении

— Я не хочу идти на какие то злые мысли

— Ты — деловой огурец

— что мне в рот? Слушай, у меня их там столько, что я уже говорить не могу!

— последний смех останется за нами

— ты держи уши открытыми по Одессе

— все мои друзья получили образование MBA и выражаются словами

оптимизация, модернизация, а я все б…, м-к, п-р

— ты взял вещи из холодильника?

— у меня развивается пофигизм большими темпами

Автор неизвестен